@tttddd 西里尔字母其实写起来不算费劲，就是和印刷体差别太大了，我学了半年俄语之后看到p读r，看到m读t，分不清d和g :aru_0170: 西里尔字母真是太可怕了

@tttddd 我查了一下，原来现代希腊语几乎没人写手写体字体了，虽然为了追求速度会开始逐渐连笔，但更适合被描述为“潦草”而不是“书法”。我比较震惊的是，即使希腊字母和西里尔字母印刷体看起来差别还是比较大，大部分字母的手写体居然是一模一样的。其他地区不了解，不过乌克兰和俄罗斯至今几乎每个人都写这种难以辨认的手写体，似乎和苏联时代要求每个人都从小学开始学习俄语和规范手写体有关。

@tttddd 我记得其实有拉丁字母转写方案不过很少有人用……？现代希腊语的印刷体和手写体会不会差别很大？现代俄语印刷体很难写，手写体是连笔，写起来就顺手多了，但与此同时也和印刷体差别巨大很难认

@tttddd 原来英语也可以，我很少读诗歌，让我去研究一下！ :blackcat_11110:

@tttddd 是的，似乎西里尔字母是来自一种全大写的希腊字母字体，最开始是在保加利亚传教用的，后来逐渐传播到了其他斯拉夫国家，又各自添加/删除了一些字母。一些非斯拉夫语地区的前苏联国家也有在用西里尔字母，不过近年为了去俄化，已经开始逐渐替换为拉丁字母了。

@tttddd 古希腊语的语序应该也比较自由吧？我最近发现俄语歌词里会通过改变词的顺序来使歌词押韵，不知道在屈折程度高的语言里是不是都可以这样，毕竟词的顺序基本不影响句子的意思

@tttddd 啊……俄语里也保留了这样的特征，от相当于“from”，идти是“走”，组合得到一个新的动词отойди，然后отойди от是“从……（地方）走开，远离……”。这种动词前缀和动词后接的介词相同的情况还蛮常见的，应该是原始印欧语的特征？

@tttddd 原始印欧语有几个比较奇特的送气浊音，听起来显得他们肺活量很大