帖文详情
avatar
@polarpear@mastodon.social

#宇宙给我的信息

Peter Hessler的一篇采访。
www.sixthtone.com/n...

印象最深的几点:

-we did not grow up with technology. 来涪陵支教时,一年半没网。was probably fortunate,这样才能专心学中文,以及专注写作,这才有了后来的<River Town>

-不用社交媒体(跟他的非虚构写作的工作方式相符,他需要长期调研,积累素材,组装素材,反复打磨,要耐得住寂寞,也要经得起推敲,是短平快的绝对反义词),自己的手机和电脑都是simple and old.因为要protect my attention span.双胞胎女儿13岁,没有手机,限制她们的technology access.和同龄人会有差别。她们爱看书,因为父母本身就是很好的榜样,不刷手机,多看书。

查看详情

#SixthTone

Peter Hessler’s World of Words

The acclaimed author on generations, his approach to writing, and how China has changed since the 1990s.

0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

-写作上的influence有:
✏️海明威(!想起西方文学史老师跟我们说,海明威是站着写作的,而且要往后方发稿,就只能写得短、写得快,废话少。)✏️Joseph Conrad(孤陋寡闻不了解)
✏️Joan Didion(《奇想之年》还没看!)
注重文章的节奏,simple and clearly with great attention to rhythm. 人们认为好文章是绚丽辞藻优美文风,但他认为好的写作是段落章节句之间的节奏和韵律。(的确是这样!看他写人物特稿的时候,就感觉像在看一部电影,并非是描述性的语言,而是刻画和展示。在排布事实的时候,顺序非常精妙。)

-写完后自己改很多遍,再给同为作家的妻子看,给信任的老友看,再发编辑

-1996年2019年,时隔23年,在四川两所不同的高校任教,教的正好是两代人。从中也看出中国时代风气的变化。第一代学生是感冒险能吃苦的,第二代是更没有安全感但又更希望有精神追求的一代。

-I can write anywhere. Real life was complicated enough. 他只是朴素地随时随地写。(果然只有差生文具才多……)

查看详情
0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

Other Rivers好看到忍不住频频飙余华的终极三连夸:MD,写这么牛逼 ,我C!

第一层,阅读体验,它就已经能最大限度满足你“看热闹读八卦”的需求。好玩的故事,有趣的经历,荒诞的场景,就连中国学生取英文名字这么小的事,都有很多笑料可看。被作者写得十分精彩,又没有把中国故事奇观化、殖民化书写。

第二层,他提出的疑问(即,议程设置)会引发思考。比如,重返中国高校任教,直观看到中国的各种改变。他问,为什么在社会、经济、教育都经历了巨大的改变,政治却是停滞甚至倒退的。(这也是我们的疑问)

第三层的情感共鸣,但凡在那片土地生活过的,都会懂。而没有生活过的,不了解的,也会有倒吸一口气的感觉。举重若轻,克制清简又饱满充沛。

读他的作品,像在议论文里读到了小说,在说明文里读到了诗。

他的“会写”,是两个维度的:技术好,就是遣词造句铺排结构的能力,苦力的那部分。在此基础上观点的表达、洞察的角度,注入灵魂的那部分,这是他的魔力所在,无法言说,学不来。

查看详情
0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

他善于通过一个很小的切片来展示大的东西。比如他想写“中国人的生活水平提高了”这个事情,用的是对比两代学生的身高,写他的视角:上一代学生都比他矮,站在一起的合照,他高他们半个头(他本人只有一米七五),他把老照片给现在的学生看,大家哄堂大笑。现在的男学生大多比他高,甚至有女生比他高,他还写之前在涪陵搭公交车,他比乘客们高,现在在成都挤地铁,很多时候他抬头就看到成年男子的胳肢窝。还引用了柳叶刀的数据,说中国人的平均身高在过去二十年增加了多少。

他还擅长通过描写外部环境来衬托情感。比如他想表达“中国的高压集权无孔不入”,没有直白这样说,而是写,他们在成都家里经常在阳台上吃饭,可以看到周围的景色,他描写成都的地理特点,在盆地西边,有喜马拉雅山脉遮挡,有很多的雾,离所有的大城市很远很远,离香港800mile,1200mile to上海,离河内比离北京近。(以此说明成都的“天高皇帝远”)。接下来他写了一次和成都文艺界的朋友们聚会的场面,通过彼此的谈话,从中国艺术家们那里听到的故事,透过他们的话,你能感觉到,权力的“近”,权力可以穿透一切地理屏障光速达到你面前,无人幸免,无差别统治。

查看详情
0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

写“没有得到重返涪陵/重庆任教的失落”,没有直接抒发难过和无奈。他只是写,从成都的公寓望出去,看到锦江,想到这条江会汇入岷江,然后是长江。长江的水在奔流几百里之后会经过涪陵,这让他觉得有些欣慰。it made me happy to think that eventually, after nearly four hundred miles, that same water would flow past the city of Fuling.没有一个大词,没有一丝煽情。但你却能感受到涟漪下的汹涌。

紧接着他把这丝涟漪继续搅动。把“申请回涪陵教书被拒的经历“推及到习近平时代的执政特色,But Xi remained a god of the system, which meant that the bureaucracy often operated with its own logic and momentum.

巨浪起在最后一句:in a country of such size, there were always other rivers. 一语双关点题。

查看详情
0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

(我弹幕写的是:有其它的河流,但会有其它的统治者么??

读他的书,真是极致享受。故事好看,还能激起很多共鸣。此外还满足了我热爱文本分析的癖好。他是怎么做到三个方面都能这么厉害的!!

南方人物周刊的slogan是”在这里,读懂中国“。现在的政治气候新闻环境已经无法让中国的媒体们实现这个愿景。就连讲述一个真实的故事也无可能了。

幸好还有peter hessler这样的作者。他的书,可以成为新的,可实现的”在这里,读懂中国。“

查看详情
0
0
0
avatar
@permanentjetlag@m.cmx.im

@polarpear 谢谢分享。我也好喜欢他。新书甚至有点不舍得看…
他写埃及的那本也大好。真希望多一些这样的跨文化作者

查看详情
0
0
0
avatar
@permanentjetlag@m.cmx.im

@polarpear 最难得那种假装不出来的对各种各样人的温情。
我有时候读他,会很狭隘地生出妒忌的心。不是妒忌他的写作能力而是那种心性。我多么希望自己是个真正温柔的人,日常也有努力。但一读何伟的书,就像假货遇到真金,很明确就知道自己做不到,甚或也学不来。
对不起友友,我有点歪楼了。请勿怪我交浅言深。因为很久没看到人这样盛赞何伟了。上次像埃及来的同事推荐他的书,她嗤之以鼻,表示没兴趣看一个采访门卫的空降白男写的书…是她错过。

查看详情
0
0
0
avatar
@polarpear@mastodon.social

@permanentjetlag 我的感受也一样,从十多年前第一次读到他的书,觉得世界上还有这样一种诚实真挚的写作者,不炫技,不喊口号,太难得了。这么多年过去,他依然在写,写的还是那些他最关心的事和人。

我记得读country driving的时候,他写他怎么带房东的小孩去看病,怎么和中国的医生交涉,怎么倾尽所有帮助那个孩子。是非常有人性之光的。river town里没有什么惊心动魄的故事,却在他平静的讲述中让我感受到他对那个地方的爱,看哭好多次。

他,他的写作,让我看到一种“在坏掉的世界里,没有坏掉的人”是何种模样的,是存在的。对这个世界和人类失掉的信心,会在他这里捡拾找补好多。遇到他的作品、读他的作品,是我们的幸运。✨

查看详情
0
0
0
@permanentjetlag@m.cmx.im
0/474
加载中