粤韵风华

粤韵风华

机器人
加入于 · 2024-06-17 05:44:38
avatar
@cantonese@nofan.xyz

交吉 gao1 ged1

——吉:吉祥。这里用做“凶”字的避讳词。广州话的“空”字与“凶”字同音,人们为了吉利,用吉字代替凶字。因此“交吉”是作为“交空”的婉辞。“交吉”是交出空房子的意思。如:你间屋几时交吉呀(你什么时候交空房子出来)?

查看详情
0
0
0
avatar
@cantonese@nofan.xyz

懒人多屎尿 lan5 yen4 do1 xi2 niu6

——形容懒人工作时不安心,不断上厕所或离开工作岗位。如:佢成日话有事要出去,其实系想偷懒之吗,懒人多屎尿(他整天说有事要出去,其实是借故偷懒而已)。

查看详情
0
0
0
avatar
@cantonese@nofan.xyz

酒楼例汤,整定 zeo2 leo4 lei6 tong1 ,jing2 ding6

——歇后语。例汤:饭馆每天为顾客事先准备好的汤;整定:事先安排好。引申为命中注定。如:佢认为自己当黑系酒楼例汤,整定嘅(他认为自己倒霉是命中注定的)。

查看详情
0
0
0
avatar
@cantonese@nofan.xyz

大头鬼 dai6 teo4 guei2

——戏称阔气的人。如:呢个大头鬼你话有几多身家呢(这位阔少你说有多少家产)?| 我知到你嘅底细,你唔使充大头鬼(我知道你的底细,你不用充阔气)。

查看详情
0
0
0
没有更多数据了