我自认为自己是日式英语接受度比较高的人了，没想到导师说 merchandise的时候我还是思考了五分钟为什么突然说麻将大豆。