帖文详情
@sadarin@wxw.moe
Tlicolity Eyes（副作用之瞳）的官方中文版的翻译已经烂到无与伦比的地步了，一些无所谓的错译就算了还能说是一词多意，有些关键剧情的错误翻译那真是错到非常离谱，已经不是扭曲意思的程度了，完全是写了个根本不同的句子上去，100%会给不懂此时语音在说什么的玩家误导的错误
@sadarin@wxw.moe
比如说某角色说“我工作时虽然是神秘的伪娘，但其实现在这个样子才是我的真实性格”，这个翻译能直接给翻成“但实际上我可是直男哦”。。。。本当はこっちが素なだ是怎么翻译成我可是直男的哦啊啊啊啊啊啊！！！！
