忽然想起朋友问我一个很好笑的问题：怎么判断韩国人说的是不是敬语啊？
……首先，你得听得懂韩语。