帖文详情
@hymnofcourage@moresci.sale
而且推荐外文视频是否也需要考虑到一个问题，翻译本身也是一道坎即便有中翻但是中文语序和外文语序有时候是不一样的，更别说很多时候一个中文长句我都看不懂对方想表达什么还需要辅助听力来综合理解，推外文视频给外语差的人相当于把两条路都堵死了（。
（妈呀好像一句话道破为什么国内那么多水视频的但还是有国人买单的原因，你当然可以指责别人不好好学英语这是报应，但是别忘了这种指责和指责adhd不能专注其实是同一种类型（别人读中文都可能存在一定障碍
@hymnofcourage@moresci.sale
这其实也是我当时推荐过一个中文的写小说的教程的原因……完完全全零基础入门的人很脆弱很迷茫的，讲得好≠亲切（不是语气的亲切，一定程度上可以等同语言的亲切）≠听的人真能听懂，那个什么经典写作三件套我也看过，翻译版真的很干涩，所以我实践下来发现比较折中（蒽老中人的一生是折中）的办法是先选择你至少听得懂的内容合格线以上就行的教程先脑子有个雏形了，再去考虑什么精品外文教程（并且会推荐双语并进，因为绝大多数翻译真是一坨屎啊，不如原版+插件机翻再辅以自己的逻辑理解，哎，想了想凭啥呢咱们读个书都这么麻烦，算了，这就是命，投胎没投好，，，），当然也可以开局就选择精品外语教程，但是听不听得懂反正你别骗自己，骗骗网友无所谓的但是你骗不过自己
@hymnofcourage@moresci.sale
@SterlingVerner 那个小说教程吗，可能避雷的点：男的，参与过爱情公寓（似乎实锤抄袭）的剧本编剧
相对优点：中文，讲的话我听得懂，没有性骚扰虽然存在10%左右浓度的大男子主义（例如会说剧本里中间部分就是为了哄男观众而设置的软色情情节，但是会直白的说），没有把女学员单拎出来讨论（例如“女的就只能写爱情”这种雷话我印象里没出现过，讨论学员就是不分性别所有学员），里面的理论不是这个视频主自己的理论（但中间有一些视频主自己的逻辑理解与整合），这是优点，例如什么角色弧光还有一些装屌词汇会很直白的告诉你人话意思其实是什么，所以看完之后再看精品外文小书能解决挺多“学术生词”问题的、
链接：
【【完整编剧教程】-从零基础到高阶实操-哔哩哔哩】
www.bilibili.com/vi...
看到第20课就可以了，再往后都是一些实操，自己做1个比看视频主做10个有用（以及闯作这玩意没有固定答案每个人理解不同），并且第20课之后没什么很实际的知识点了，也不用关注这个视频主后续的视频，因为这个视频火了之后伊就开始了卖课之旅（……）（意料之中！）
