学拉丁语 #blog
可能因为维真古典学院的声名，Familia Romana和Athenaze（意大利版）似乎成了两门语言的两大山头，两门语言的新的老的著名的无名的教材也能排个大队。有种主张是目的是读原文，开始就要读原文，编的句子没有意义，对着反喀提林第一演说的 parse 一个小时翻译不了500个字和阿可利古拉传中文版开头句子都觉得绕口，本人表示有个很重要的问题是词汇，你不能从开始一个词不认识就靠词典，那大概是歌德，引用一下统计

题主想通过了解古人的词汇量，来推算自己需要掌握多少词汇可以流畅阅读，这是不可行的。但是，通过现代语言学统计，所有欧洲古代和现代语言，最基本的100个词汇占到将近50%的出场率，比如英语的the，a，not，I之类，出现频率极高。而1000个词汇可以涵盖近80%出场率，3000词汇占90%。可见，出现频率最高的词也就在2000以内。中文似乎也是如此，掌握2000个字，就能比较流畅阅读普通的报纸了。

来源：www.zhihu.com/quest...