帖文详情
avatar
@roseau@m.cmx.im

我中学的时候被“愤世嫉俗”这个贬义词困扰过一段时间。后来想明白,“被规定为贬义的词”乃至任何词,都不能决定它所描述的对象是否正义/不正。

而且哪怕是对同样的对象,只要换一个词,温度就会差很多。就像“廉价”可以换作“实惠”,“媚俗”可以换作“亲民”,“愤世嫉俗”也可以换成“爱憎分明”,或者其他没有被发明出来的词。

语言的这种迷惑性的力量真的很可怕。

查看详情
0
0
0
avatar
@fran0616@m.cmx.im

@roseau 我觉得比较奇怪的是在很多语境下犬儒和愤世嫉俗的意思是相反的,大部分偏向贬义,其实它们在西方是同一个词根,都是cynic

查看详情
0
0
0
@fran0616@m.cmx.im
0/481
加载中