我和A在看法国和葡萄牙的四分之一比赛。法国队的右后卫叫Koundé，发音类似于空得，一般译成孔德，但是中央电视台的解说员译法特殊，叫成“昆代”。
Ａ第一次听到这个名字，放下手机问我，这人叫什么？混蛋？
我？？？ :ablobglarezoom:
更离谱的是，她这么说之前我一直没有这么觉得，但是她说了之后，我也越听越像“混蛋”……