在当代通常意义上，"治疗 "（la cure）一词只用于长期或严重的病症。有鉴于此，一次"治疗”（une cure）可被定义为一系列导致治愈（la guérison）或稳定的照料（soins）方法，并可区分根治和姑息治疗。我们还可以注意到，治疗与医生有关，而治愈（guérison）与病人有关。从这些考虑出发，"治疗 "和 "照料”这两个术语既有共同的含义，也有各自的特定含义。

治疗是作为人的构成的基本关切（souci）。照料是对某一特定事物应用的关切。因此，治疗是照料的基础。

但是，照料并不意味着治疗，与被认为是以治愈为目的治疗的特定和限制性含义相对立。

Alain-Charles Masquelet, « Le soin à l'épreuve de la cure », Dans Les Cahiers du Centre Georges Canguilhem 2010/1 (N° 4)