球员拒唱国歌、女演员摘下头巾:伊朗名人支持国内抗议

2022-11-26 星期六

球员拒唱国歌、女演员摘下头巾:伊朗名人支持国内抗议

CORA ENGELBRECHT, JERÉ LONGMAN
周一在多哈举行的世界杯上,伊朗球员在演奏国歌时保持沉默。
周一在多哈举行的世界杯上,伊朗球员在演奏国歌时保持沉默。 Fadel Senna/Agence France-Presse — Getty Images
周一在卡塔尔世界杯上,伊朗足球运动员拒绝唱本国的国歌。周末在德黑兰,两名知名女演员因公然摘下头巾而被捕。至少有九名知名伊朗人因批评当局而被传唤接受讯问。
过去两个月,抗议活动席卷该国,越来越多的知名伊朗人公开表示支持,在社交媒体上发布批评政府的照片和信息,或蔑视该国严格的头巾法。
周一,在对阵英格兰的比赛前,伊朗国家足球队在国歌奏响时保持沉默,而看台上的一些伊朗球迷则唱起革命前的国歌,这一全球转播的场景或许是对抗议做出的最引人注目的支持。
周一,携带革命前国旗的观众被禁止进入卡塔尔体育场参加伊朗队对阵英格兰队的首场比赛,除非他们交出这种被视为抗议伊朗神权政府象征的旗帜。在比赛期间,至少有一名观众举起“女性!生命!自由!”的标牌,可以听到一些伊朗球迷高呼“没有荣誉”——这两个口号都是伊朗抗议者用来谴责伊朗政权和安全部队的口号。
周一在卡塔尔举行的世界杯上,一面写有抗议信息的伊朗国旗。
周一在卡塔尔举行的世界杯上,一面写有抗议信息的伊朗国旗。 Fadel Senna/Agence France-Presse — Getty Images
世界杯上的抗议表现凸显了包括艺术家、音乐家和运动员在内的许多知名伊朗人公开支持抗议运动的程度。
人们对该国针对女性着装的限制及执法感到愤怒,引发了抗议活动。9月,22岁的伊朗库尔德女子玛莎·阿米尼在被指控违反头巾相关法律后死于道德警察的拘留期间,成为抗议活动的导火索。但抗议活动已经演变为推翻伊斯兰共和国的广泛呼吁。
据人权组织称,经过两个月的抗议活动和当局的严厉镇压,在伊朗数十个城市约有1.5万名伊朗人被捕,数百人死亡。
许多伊朗名人,包括音乐家、艺术家和记者因为站出来支持抗议者而受到当局针对,意在削弱这场基本上没有领导者的运动的势头。
据官方新闻媒体报道,两名著名女演员亨加梅·加齐亚尼和卡塔扬·里亚希周日因摘下头巾和参加抗议活动而被捕。伊朗官方通讯社伊通社称,两名女演员被指控“以危害国家安全的意图串通”和“反国家宣传”。
据官方新闻媒体报道,亨加梅·加齐亚尼(照片摄于2016年)和卡塔扬·里亚希被指控“以危害国家安全的意图串通”和“进行反国家宣传”。
据官方新闻媒体报道,亨加梅·加齐亚尼(照片摄于2016年)和卡塔扬·里亚希被指控“以危害国家安全的意图串通”和“进行反国家宣传”。 Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images
52岁的加齐亚尼周六在她的个人Instagram帐户上发布了一份声明,谴责政府镇压参加示威活动的年轻人。
“你们杀了多少儿童、少年和青年人——流血还不够吗?”她在帖子中说。“我恨你们,还有你们在历史上的名声。”
“这可能是我最后一次发言,”她写道。
第二天,加齐亚尼上传了另一段来自德黑兰街头的视频,数小时后被捕,视频中她没有戴头巾,不屑地盯着镜头,然后转过身来,在头发上扎了一个马尾辫。
她在帖子中写道:“从这一刻起,无论我发生什么事,直到最后一口气,我都会和伊朗人民在一起。”随着帖子在社交媒体上传播,人们对她的遭遇给予大量支持和关注。
几小时后,安全人员将加齐亚尼带到检察官办公室,据伊通社报道,安全人员称对她的指控包括“与反对派和反革命媒体往来”。
60岁的里亚希也在周日被捕,9月中旬,她在Instagram帖子中公开摘掉了头巾,并在接受伊朗国际电视频道采访时表示,她一直反对这项法律,并准备好“展示真相”
据半官方的塔斯尼姆通讯社报道,安全部队在她位于德黑兰西北部加兹温的别墅内逮捕了她。
9月发生在德黑兰的一场抗议。玛莎·阿米尼之死点燃了反政府示威活动,她在被伊朗道德警察拘禁期间身亡。
9月发生在德黑兰的一场抗议。玛莎·阿米尼之死点燃了反政府示威活动,她在被伊朗道德警察拘禁期间身亡。 Wana News Agency, via Reuters
据该通讯社报道,包括“五位电影名人”在内的一些伊朗名人周六被传唤到检察官办公室,根据伊朗司法机构拥有的新闻机构平衡社(Mizan)称,传唤的原因是他们“就最近事件发表了未经证实的评论,以及发表支持街头骚乱的挑衅性内容”。该机构没有透露共有多少人被传唤,但列出了九人的名字
示威期间,伊朗备受推崇的电影界的诸多制片人和演员不顾阿米尼去世后当局对电影行业的广泛镇压,都公开表达了支持。
伊朗政府与其蜚声国际的电影业关系历来复杂,它试图将该行业在海外取得的成功归功于自身,同时又在控制该行业的信息传递和影响力。
“作为电影人,我们在过去几年面临着许多红线,比如禁止拍摄杀害儿童和针对儿童的暴力的主题,”伊朗短片协会上周在一份声明中表示,并称现在这些政府所为的暴力场面正在他们的城市街头上演。“从现在开始,我们将在这样的现实中工作和生活。”
女演员塔兰涅·阿里多斯蒂在本月早些时候引发全球关注,因为她在Instagram的一张照片中不戴头巾,还举着一个印有“女性!生命!自由!”口号的牌子。
上周,伊朗著名导演阿斯哈·法斯蒂对10岁男童基安·皮尔法拉克的死也发出了谴责,后者因家人的汽车遭到自动武器攻击身亡。
“你们会为杀害这些无辜孩童的血债付出代价,”法斯蒂在Instagram上表示。
电影业并不是唯一遭受镇压的娱乐行业。
根据总部位于纽约的倡议组织伊朗人权中心统计的一份名单,自抗议活动开始以来,至少有19名伊朗著名艺人被捕。
说唱歌手图玛·萨利希在发布支持示威的音乐后被捕,自10月下旬以来一直被关押在德黑兰的埃文监狱,那里因普遍的侵犯人权而臭名昭著。
在最近的比赛里,伊朗各体育项目的运动员似乎也做出了一些姿态,被解读为支持由女性领导的全国抗议活动。
10月,攀岩选手埃尔纳兹·雷卡比在韩国参加比赛时没有戴头巾。(她后来说这是无意之举,但许多人认为她是在伊朗当局胁迫下才做出此番澄清。)在11月初的一场国际沙滩足球比赛上,赛义德·皮拉蒙为伊朗打进致胜一球,他双手举过头顶,模仿一些女性在抗议活动中叛逆剪发的动作。
上个月在首尔参加攀岩亚洲锦标赛的埃尔纳兹·雷卡比,图片由国际攀岩联合会提供。
上个月在首尔参加攀岩亚洲锦标赛的埃尔纳兹·雷卡比,图片由国际攀岩联合会提供。 Rhea Kang/International Federation of Sport Climbing, via Agence France-Presse — Getty Images
但足球——以及备受喜爱的国家队“梅里之队”——可能是受抗议活动影响的最引人注目的体育项目。上周末,前国家足球队后卫叶海亚·戈尔穆哈马迪成了被德黑兰当局传唤的对象之一。
伊朗国家队和国内足球联赛的球员近来对抗议活动拿出了更大胆的支持,他们拒唱国歌,也拒绝庆祝进球。这种情况延续到了周一2比6负于英格兰的世界杯比赛中。在两粒进球之后,伊朗球员都没有庆祝。
周日,在与英格兰首秀前的新闻发布会上,男足队长伊桑·哈吉萨菲表示,“我们必须接受这样一个事实,即我们国家的情况不对劲,我们的人民也不幸福。”
“我们来到这里,但这不意味着我们不应该成为他们的声音,或是我们不能尊重他们,”他还说。
伊朗男足的葡萄牙籍主教练卡洛斯·奎罗斯上周对记者表示,“只要在世界杯规则允许的范围内,并且符合体育精神”,球员可以自由抗议。
周日,伊朗队主教练卡洛斯·奎罗斯(中)和后卫伊桑·哈吉萨菲(右)在多哈的新闻发布会上接受记者提问。
周日,伊朗队主教练卡洛斯·奎罗斯(中)和后卫伊桑·哈吉萨菲(右)在多哈的新闻发布会上接受记者提问。 Fadel Senna/Agence France-Presse — Getty Images
球员则发现自己处境尴尬。行动主义的表达有遭到伊朗当局报复的风险,尤其是对必须回国参加伊朗国内足球联赛的球员。
不表达对抗议的支持可能招致球迷的严厉批评;许多人认为伊朗因为国内的动荡本不该参加本届世界杯。一些活动人士呼吁禁止伊朗参加该赛事。最近,就在儿童在抗议中遇害的同时,有球员摆出不正经庆祝姿势的照片流出,一些球迷感到非常愤怒。
“伊朗是一个对足球狂热的国家,但我认为多年后,伊朗人民对这届世界杯最难忘的记忆不是谁踢了好球,而是谁拿出了勇气,”伊朗问题专家、卡内基国际和平基金会高级研究员卡里姆·萨贾德普尔在最近一封电子邮件中表示。

Cora Engelbrecht自伦敦、Jeré Longman自费城报道。Nilo Tabrizy自纽约对本文有报道贡献。

Cora Engelbrecht是时报驻伦敦的国际版记者和故事编辑。她于2016年加入时报,关于在Twitter上关注她:@CoraEngelbrecht

Jeré Longman是一名体育记者和畅销书作者。 他报道一系列国际体育活动, 主要关注奥运赛事。他曾就职于The Philadelphia Inquirer、The Dallas Times Herald以及The Clarion-Ledger。

翻译:Harry Wong、晋其角

点击查看本文英文版。

原文地址:点击