让乌克兰人自相残杀:俄罗斯在占领区征兵引发抵制和恐惧

2022-09-26 星期一

让乌克兰人自相残杀:俄罗斯在占领区征兵引发抵制和恐惧

MARC SANTORA
周六,乌克兰马里乌波尔的一个投票站,这是所谓的顿涅茨克人民共和国加入俄罗斯公投的第二天。
周六,乌克兰马里乌波尔的一个投票站,这是所谓的顿涅茨克人民共和国加入俄罗斯公投的第二天。 Alexander Ermochenko/Reuters
乌克兰基辅——在被占领的赫尔松,一些乌克兰男子认为如果打断自己的手臂,俄罗斯人也许就不会强迫他们服兵役。还有人躲进地下室。居民们说,尽管他们被禁止离开这座城市,但仍有人试图逃跑,几乎所有人都很害怕。
“人们很恐慌,”30岁的卡特琳娜说。“他们先是搜查我们的房子,现在俄罗斯人又要把我们的人征召到他们的军队里去。这一切都是非法的,但对我们来说却是真实的。”
随着克里姆林宫的征兵计划连续第五天在俄罗斯各地遭遇抗议,周日,在其占领的乌克兰领土上也出现了新的抵制迹象和恐惧。
迫使乌克兰人与其他乌克兰人交战,是莫斯科动员数十万新战士的更广泛行动的一部分,尽管此举很冒险。目前,俄罗斯军队遭受了巨大伤亡,并在东部和南部艰难地阻挡着乌克兰的推进。
与此同时,俄罗斯策划的投票正在为克里姆林宫吞并乌克兰领土并分裂乌克兰创造条件,此举在世界各地引起广泛谴责。
正在进行的伪公投预计将于周二宣布结果。预期的结果是:乌克兰顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热四个地区的大多数人“投票”决定脱离乌克兰,加入俄罗斯。人们普遍预计,俄罗斯总统普京将在随后几天宣布这些地区属于俄罗斯,因此受到俄罗斯所有武装力量的保护,其中包括世界上最大的核武库。
22日,在俄罗斯圣彼得堡,警察拘留了一名抗议动员的男子。
22日,在俄罗斯圣彼得堡,警察拘留了一名抗议动员的男子。 Associated Press
与此同时,俄罗斯军方官员继续在该国横跨北半球一半的广袤国土上撒网,征召数十万人入伍,其中许多人可能很快就会被派往乌克兰。
尽管针对异见者的法律非常严厉,近几天有数以千计抗议“部分动员”的俄罗斯人被捕,但周日零星的示威活动仍在继续,据报道,俄罗斯南部高加索地区的达吉斯坦共和国出现了大范围骚乱。社交媒体上流传的视频显示,警方朝天鸣枪以驱散一次示威活动。俄罗斯社交媒体频道报道称,一些村庄拒绝执行动员令。
有传言称普京可能完全关闭俄罗斯边境,与此同时,人们仍在继续大批逃离俄罗斯,据俄联邦海关总署的数据,周日有2500辆汽车出现在俄罗斯和格鲁吉亚边境。
几个月来,普京一直抗拒下令动员,但他此时的动员决定突显了克里姆林宫在战场上的艰难处境。据美国官员估计,短短七个多月的时间里,俄罗斯的伤亡已超过8万。这是自莫斯科今年2月开始全面入侵以来最大规模的战争升级,表明普京决心进行一场旷日持久的冲突,让乌克兰屈从于他的意志。
在周日的讲话中,乌克兰总统泽伦斯基敦促俄罗斯人采取一切方式逃避动员,包括向乌克兰投降。
“我们看到人们,尤其是达吉斯坦的人们开始为自己的生死而战,”他说。“我们看到,他们开始明白这是一个性命攸关的问题。为什么人们的丈夫,兄弟,儿子要死在这场只有一个人想要的战争当中?”
周日,格鲁吉亚与俄罗斯的边境检查站。据联邦海关总署称,边境有2500辆汽车。
周日,格鲁吉亚与俄罗斯的边境检查站。据联邦海关总署称,边境有2500辆汽车。 Vano Shlamov/Agence France-Presse — Getty Images
伊久姆发现的乱葬岗、在库皮扬斯克的刑讯室,以及俄罗斯士兵在布查留下的大量死亡,都证明了俄罗斯在乌克兰的残暴。人权组织、联合国调查人员、国际记者和西方官员都记录了俄罗斯占领军在他们身后留下的一片毁灭景象。
但最新的行动是强迫不情愿的乌克兰人与其他乌克兰人自相残杀,俄罗斯占领下的乌克兰,生活本已非常艰苦,此举又增添了新的恐怖元素。
尽管克里姆林宫花了八年时间在乌克兰东部自2014年以来被俄罗斯控制的部分地区煽动分离主义情绪,但几乎可以肯定的是,即使在那里,入侵的残暴性也抑制了分离主义情绪,而征兵运动可能会进一步削弱它。
周五,工作人员转移乌克兰伊久姆的坟墓中掘出的尸体。
周五,工作人员转移乌克兰伊久姆的坟墓中掘出的尸体。 Nicole Tung for The New York Times
据目击者和乌克兰官员称,在部分处于俄罗斯军队控制下的两个南部地区,即赫尔松和扎波罗热,所有18岁至35岁的男性都被禁止离开,许多人被命令去服兵役。
“很多人给我们打电话,问我们是否可以帮助他们撤离,”扎波里日亚市负责逃离被占领地区难民事务的协调员哈雷娜·奥德诺里周日接受采访时说。“但不幸的是,我们不能。”
被占领的梅利托波尔市的流亡市长伊万·费多罗夫周日说,男性不能再离开扎波罗热,他敦促寻求避免俄罗斯征兵的人“前往克里米亚,然后前往欧盟或格鲁吉亚,然后返回乌克兰”。
“因为每个人肯定会被从街上带走并被动员入伍,”他说。
在乌克兰东部,情况更加复杂,因为俄罗斯自2014年以来占领了卢甘斯克和顿涅茨克的部分地区,而克里姆林宫支持的叛军部队多年来一直充满了莫斯科的支持者。尽管如此,随着伤亡人数的增加,俄罗斯在那里的代理领导人不得不强行征兵。
现在至少有两个Telegram频道致力于帮助这些地区的人们逃离。
自称卢甘斯克人民共和国的服役人员周五在该地区加入俄罗斯的公投中排队投票。
自称卢甘斯克人民共和国的服役人员周五在该地区加入俄罗斯的公投中排队投票。 Alexander Ermochenko/Reuters
据人权组织、克里米亚官员和目击者称,俄罗斯还在加强对克里米亚的征兵工作,该半岛位于南部,于2014年被俄罗斯非法吞并。
根据2017年人权观察的一份报告,这些团体表示,俄罗斯军方一直在过度征召克里米亚鞑靼人,该少数民族群体曾受到俄罗斯官员迫害,“其目标明显是完全压制半岛上的异议”。
权利组织克里米亚SOS的创始人阿利姆·阿利耶夫说,俄罗斯军队在克里米亚发出的征兵传票80%发给了克里米亚鞑靼人。
“这是战争罪,可能导致克里米亚鞑靼人的种族灭绝,”他说。“我们建议人们不要参加公众集会,不要接受通知,不要去军事委员会。”
乌克兰驻克里米亚总统代表塔米拉·塔舍瓦周日表示,当地军事当局已通过到访人们的住宅和工作场所——包括市场,向克里米亚鞑靼人发出了1500份征兵通知。
她说,虽然克里姆林宫宣布的“部分动员”据称只影响那些以前服过兵役的人,但俄罗斯地方当局没有问那些从鞑靼社区征召入伍的人是否曾经服役,甚至连装模作样都省了。
周六,哈尔科夫城市库皮扬斯克的爆炸,乌克兰人收复了该市。
周六,哈尔科夫城市库皮扬斯克的爆炸,乌克兰人收复了该市。 Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse — Getty Images
泽连斯基的高级顾问米哈伊洛·波多利亚克称克里米亚的征兵行动是“一场真正的种族灭绝,是整个国家的巨大悲剧”。
他周日表示:“强迫公民参加被占区的战争,只不过是莫斯科试图清洗不顺从的民众。”
乌克兰官员表示,俄罗斯招募乌克兰人的行动进一步证明,克里姆林宫的最终目标正是泽伦斯基在战争开始时警告的那样。
“俄罗斯希望将乌克兰变成沉默的奴隶,”他在4月向联合国安理会发表讲话时说。
随着莫斯科推进其吞并乌克兰部分地区的计划,基辅呼吁本周再次召开安理会紧急会议。
招募不愿参军的士兵给俄罗斯带来了明显的风险。军事分析家表示,本月在东北部地区哈尔科夫遭遇惊人溃败的部队中,有一部分人就是从卢甘斯克和顿涅茨克征召的,那次战役是乌克兰在本次战争中最成功的一次进攻行动。
乌克兰情报部门上周表示,俄罗斯派往赫尔松作战的乌克兰人新兵“拒绝参加战斗任务”。该机构援引截获的通讯和对亲属的采访称,俄罗斯指挥官曾威胁说,“如果新兵不服从命令,就把他们赤手空拳送到前线”。
周六,在乌克兰奥斯基尔,一台俄罗斯大炮被拖走,路边躺着俄罗斯士兵的尸体。
周六,在乌克兰奥斯基尔,一台俄罗斯大炮被拖走,路边躺着俄罗斯士兵的尸体。 Nicole Tung for The New York Times

Anna Lukinova自乌克兰基辅对本文有报道贡献。 

Marc Santora是时报驻伦敦国际新闻编辑,专注突发新闻。他曾驻华沙担任东欧与中欧分社社长,也曾对伊拉克和非洲进行了大量报道。欢迎在Twitter上关注他:@MarcSantoraNYT

翻译:晋其角、明斋

点击查看本文英文版。

原文地址:点击